పట్టుబడని భాషలు!
పిందెలు దోరలయ్యినట్టు
బాలికలు కన్యలవుతారు;
విరిసీ విరియని మొగ్గలు
వికసితకుసుమాలయినట్లు
యువతులు ముదితలవుతారు
స్త్రీలకి పూలకి జట్టు
ఇద్దరూ మృదు శరీరులు
అందముల ప్రోవులు
ఆకర్షణకు నెలవులు
గలగల పారేటి నీటి జాలులు
వేగముగా జారిపోయే శక్తీ ప్రవాహాలు
తెలిసీ తెలియని లోతుల్లో
హాయి నిండిన హాయిలో
ఈదులాడించి
సేదదీర్చు చల్లని జలాశయములు
వారి మధుర శ్వనము
మృదు స్పర్శ
పులకలు కలింగించి
ఆనందాబ్ధిలో ముంచి తేలుస్తాయి
అమ్మలై అందిస్తారు
కొడుకులను కూతుళ్ళను
పుట్టునిల్లులు వారు
దివ్యానురాగములకు;
శాంతి సౌఖ్యములను
సమకూర్చు పూర్ణ మమతలు సమతలు
పై భావములను చదివి
స్త్రీల గురించి నాకు
తెలుసునని పొరబడవద్దు
ఎందుకంటే
స్త్రీలు
ఎంత నేర్చినా
పట్టుబడని పరాయి భాషలు
ALIEN LANGUAGES
Girls acquire
Lovely curves and shapes
To become youthful
As buds bloom
To be flowers.
Flowers and women are alike;
Both possess bodies soft,
Beautiful and attracting;
Their captivating beauties
Hook one closer angling.
Topsy – curvy streams women are
Speedy, moving, energetic
Cool and refreshing
Their sonorous tone
And soft touch
Thrill and make one
Swim in pleasures of depths
They become mothers
Give us sons and daughters;
Women are form and essence
Of LOVE DIVINE
Making one, peaceful and blissful
By going through
Above lines
Do not conclude
That I have
Knowledge about women
Because
Women are
Alien languages
Which
One can never master.
Die Fremdsprachen
Die Mädchen werden die Damen
Als Knospen die blühende Blumen
Damen und Blumen sind gleich
Lieblich hübsch und zärtlich
Besitzen den erregenden Reiz
Die Damen als das Wasser des Baches
Sind schnellfüβ ig energisch kältig
Und entspannendig;
Ihr weichen Klang
Und weiche Berührung
Durchläuft sich einfreudiger Schauer
Und schwimmt man in eitel Wonne
Die Mütter sie werden
Die Söhne und die Töchter bekommt man;
Sind Form und Inhalt der Liebe göttlich
Die macht man immer ruhig
Jetzt von mir ein Gedicht
Über die Damen geschrieben hat
Aber
Meinen Sie nicht
Daβ ich wie die Damen
Sind kenne;
Weil die Damen sind
Die Fremdsprachen
Man muβ
Lernen sein
Als Knospen die blühende Blumen
Damen und Blumen sind gleich
Lieblich hübsch und zärtlich
Besitzen den erregenden Reiz
Die Damen als das Wasser des Baches
Sind schnellfüβ ig energisch kältig
Und entspannendig;
Ihr weichen Klang
Und weiche Berührung
Durchläuft sich einfreudiger Schauer
Und schwimmt man in eitel Wonne
Die Mütter sie werden
Die Söhne und die Töchter bekommt man;
Sind Form und Inhalt der Liebe göttlich
Die macht man immer ruhig
Jetzt von mir ein Gedicht
Über die Damen geschrieben hat
Aber
Meinen Sie nicht
Daβ ich wie die Damen
Sind kenne;
Weil die Damen sind
Die Fremdsprachen
Man muβ
Lernen sein
Last lines are soul.
ReplyDelete